30 kesäkuuta, 2013

Moi moi Minttu!

Me ihastuttiin ihan porukalla tänään palstalla tähän tyyppiin. Nimettiin se Mintuksi. Se tuntui ihanan pehmeältä kädessä ja oli vaan aivan mahtava ja söpö. Isla ei taas halunnut mennä nukkumaan, kun oli niin kova ikävä Minttua. Toivottavasti törmätään siihen vielä joskus.

Mika otti nää kauniit kuvat Mintusta. :)

                                        KUVAT KANNATTAA KLIKATA ISOIKSI! / PLEASE DO CLICK TO ENLARGE!






My whole family fell in love with this little guy we found at our garden plot today. We named her Minttu. She was super soft to hold and so so sweet. Isla had hard time getting to sleep. She was thinking and missing this frog so much. I hope we meet Minttu some day again.

Mika took these beautiful photos of Minttu. :)

26 kesäkuuta, 2013

Kesäparveke

Tänään mentiin heti aamusta palstalle aamiaiselle ja mä siellä taas intouduin hommiinkin. Vahingossa ulkosalla vierähtikin muutama tunti ja kun päästiin mutaisina kotiin, otettiin viileä suihku ja mä tein lapsille lepopaikan parvekkeen pöydän alle. Sinne ne pikkuiset kömpivät eväineen löllöttelemään ja mä sain juoda rauhassa kahvit omassa lepotuolissa ja lukea hyvää lehteä.

Nyt me lähdetään postiin ja kauppaan pyörillä. Tänä vuonna kesä maistuu ihan erityisen mahtavalta. Oiskohan syynä töihinpaluu ja sen myötä rajoittunut vapaa-aika.. :)












We started this morning by going to our garden plot to eat breakfast. I naturally got carried away by some garden work and suddenly few hours had past. When we came home all muddy and sweaty we took a cold shower and i made a little resting nest under our balcony table. My little ones crawled in there happily to get some rest and eat a little and i lifted my legs up with a cup of coffee and a goof mag in my favorite summer chair.

Now we´ll hop on our bikes and head off to post office and shop. This summer just feels exceptionally good and pleasurable. Maybe the reason is my returning to work and the restricted spare time that´s came with it.. :)

24 kesäkuuta, 2013

Rakkaudella Helsingistä ♡

Mun blogin vanhemmat lukijat tietääkin, mikä suru meidät kohtasi viime kesänä, kun lasten parhaat kaverit ja meidän rakkaat ystävät muutti Ruotsiin. Onneksi ollaan tässä välissä kerran saatu kamut käymään ja heinäkuussa koittaa taas iloinen jälleennäkeminen. Sillä välin ollaan malttamattomina kasattu kokoon kesäistä ylläripakettia, joka aiotaan lähettää Ruotsiin vielä, ennen kuin he lähtevät sieltä tänne suuntaan.

Isla on tehnyt väritysvihkoja ja koruja, sekä ensin piirtänyt paperille, sitten kirjonut kankaalle tän tyypin, joka nyt päätyi ystävän hameen taskuksi (kiitti Wilma tasku-ideasta!).
Niksu on tietysti tehnyt myös koruja ja piirrellyt autoja, sekä kasaillut kaikenlaista sälää yllätyspakettiin. :)

Mä lähetän sinne yhden kesäisen huivin (niitä aiemmin tehtyjä, jätin yhden sivuun) sekä tän hameen pienelle neitokaiselle ja mammalle sitten mätsäävän kesäkassin. Letitin sen verran liikaa nauhoja, että mukaan lähtee vielä lettivyö, tai hiuspanta, tai miksi se nyt sitten päätyykään.

Ehkä keksitään vielä jotain, tai sitten ei, sillä kohta alkaakin jo tulla kiire postittaa..! :)








The older readers of my blog probably remember when our dear friends (+kids best friends) moved to Sweden last summer. We have fortunately got them here once after that and now in July they are coming here again, this time for a longer period, yay!! Since we have very little patience we have slowly put together this summerly surprise package for them that we are going to send to Sweden before they leave to Finland.

Isla has made some coloring booklets and jewelry. She also drew this creature on paper and afterwards she embroidered it onto fabric. Today i made a skirt where here cute embroidery works as a pocket.
Niila has also made some bracelets and drawings and found just some stuff to go with the package.
Today i made this summer bag for my friend, so now she and her girl can wear matching prints. :)

I made too much of that braid so i´ll send it to them too. They can use it as a belt or a head band or what ever.

22 kesäkuuta, 2013

Ensimmäinen lomapäivä

Juhannuskuviakin on muutama, ehkä (en oo vielä katsonut tuliko mitään kelvollista ;), mutta tähän väliin täytyy vilauttaa meidän ensimmäistä lomapäivää keskiviikkona, mikä oli kyllä ihan huippuavaus tälle "vapauden kesälle".

Mun kaverilla on pieni mökki Lammassaaressa. Me saatiin kutsu sinne saunomaan ja hengailemaan, joten mä pakkasin lapset ja grilliruuat pyörään ja lähdin polkemaan. Oli kyllä niin superkiva päivä! Puusauna oli mahtava ja vaikka lapsille oli ne uikkarit mukana, ei ne höpsöläiset sinne mereen uskaltaneet mennä. Mä sit menin. Puli puli ja raikas fiilis. :)

Pitkän päivän päätteeksi lapset sai vähän erilaisen kyydin pitkin pitkospuita. Me vuoroteltiin kuskeina, mutta arvatkaa alkoiko käsissä tuntumaan se 700 metrin kapea puinen matka!






















My friend has a little cottage at an island called Lammassaari. It takes only 20 minutes to bike there from our home and since we got invited to go hang around, grill and sauna, i packed my kids and food and swimming stuff and started pedaling. What a way to spend the first day of our summer vacation!

The wooden sauna was just the best and i jumped to the ocean too. The kids ended up just wading the water and despite all the luring - it was too cold and exciting for them to go swim. But i went - first time this summer for that too - and loved it! :)

After a long day outdoors the kids got a ride back. We took turns, but oh boy.. 700 meters like this on the narrow wood path..

20 kesäkuuta, 2013

Ruusutuoli

Tähän tuoliin oon halunnut tehdä uuden päällisen jo pitkään. Juhannuksen kunniaksi ajattelin sitten ostaa sen Ikeasta. Heh heh.. No, ehtiihän tuota. Tarvitsee se tuoli kuitenkin jonkun kivan vaihtarin ja sitä ällöä laikukasta valkoista en enää siihen laita. Jotenkin ihastuin tohon kuosiin. Onhan se tosi mummo, mutta ihana mummo siltikin. ♡

Mitäs te meinaatte tehdä huomenna? Me ollaan taas vaan kotosalla. Mennään mökkialueelle katsomaan kokkoa, grillaillaan ja chillaillaan. Päivällä ehkä fillaroidaan jonnekin evästämään. Mika meinasi kalastellakin lasten kanssa. Mä niin tykkään tästä mun lomasta!!

Nauttikaahan Juhannuksesta ystävät!


This chair has been in my list of "to-do things" for ages now. I´ve been meaning to sew a new hood for it but today, to honor the Midsummer, i just went to Ikea and bought a new cover for her. Ha! I can make another one some other time. She does still need something pretty to change into when i throw this one to wash.

I just fell for this print. I know it´s super granny, but lovely granny - think i. ;)

I´m so loving my vacation right now!

Enjoy your Midsummer tomorrow my friends!

18 kesäkuuta, 2013

Olkalaukkusia päiväkotiin

En tajuu miksi jätän kaikki aina viime tinkaan. Varmaan luonnevika. Eilen ompelin yhteen saakka yöllä silmät ristissä päiväkotiin Islan ja Niksun hoitajille olkalaukkusia.
Ajattelin, että se voisi olla kiva ja tarpeellinen asuste kesälomalle ja päiväkotiinkin ihan työkäyttöön. Itse en päässyt niitä antamaan, enkä oikeastaan näkemään hoitajiakaan, mutta lapset kertoivat, että hoitajat olivat olleet ihan mielissään. Toivottavasti näin. :)

Meillä alkoi nyt melkein kuuden viikon loma! Jeeeee!!!!!








I made these portable pouches for the caretakers in Isla´s and Niila´s daycare. I thought it could be a handy add for the summer vacation and for work too. I didn´t get to see the receivers today but my kids say that these were liked and came in need. I hope they told me the truth. ;D

Guess what.. It´s six weeks off from work starting today. Summer holidayyyyYayyyy!!!!