Lehtijuttu Saksaan

Mua pyydettiin pari viikkoa sitten mukaan projektiin nimeltä "Nordic Week", joka tulisi suositun saksalaisen verkkosivuston Westwingin verkkolehteen. Mä pääsin tekemään "minun Helsinki" - osion ja tänään se tuli julki. JEE!

Vähänkö olin innoissani kun näin sen! Tekstit on saksaksi ja hassusti käännettävissä google translaattorilla. Eipä siinä sinänsä mitään hirveen kummallista ole, tai ainakaan uutta blogini lukijoille, mutta oon kyllä ylpeä, että olivat valinneet mut täältä Suomesta. Kivaa! :)

Jutun voit katsoa TÄÄLTÄ.

 

Couple of weeks ago i was asked to participate a project called "Nordic Week" that would appear on well known German website Westwing´s web magazine. My part was to give my favorite tips on where to go in Helsinki, a decorating tip and some pictures i have shot myself - of our home.

Today it came out, YAYY!!! I´m so excited! All the writing is in German so you can try to use a translator if you don´t understand it. Might end up a bit funny though (it did when i turned it to Finnish). 

I have to tell you that i am pretty proud that they chose me to represent Helsinki from Finland. *HAPPY!* =)

You can see the whole story HERE.

Ahmin värejä - BOHO ♡

Muutama inspiskuva taas tähän väliin. Pitää katsella ihania värejä ja kuvia. Muotoja. Printtejä. Nyt on sellainen fiilis. Aiheuttaa mulle vähän samanlaisen himon kuin sokerikoukku. Onneks tää on paljon terveellisempi vaihtoehto.

1 , 2 (?) , 3 , 4-5 (?) , 6-7 , 8 , 9 , 10

I am devouring colors, pictures, shapes, prints. Just feel the need again. Inspiration.

Niksulle villasukkaset

Vähän meni seuraavan päivän puolelle jo, mutta vielä nämä kuvat laitan ennen nukkumaanmenoa. Tein Niksulle villasukat, jee! Todistusaineistoa on tietysti oltava paljon, sillä sen verran harvinaisia mun neulomukset on. Niila valitsi itse langat sukkiinsa. Ostettiin ne Ogelin Lankamaailmasta, jossa nämä Perulaiset villalangat (ihanan pehmeitä!) oli alessa.

Islakin valitsi itselleen langat. Seuraavat sukat onkin nyt työn alla. Tsemppiä vaan mulle, että saan nekin tehtyä. =)

Öitä!

Näissä kuvissa värit ei täsmää, mutta on niin kivat kuusenkilluttimet, että laitan silti nämäkin tänne. :)

Okay, so the day passed onto the night, but who´s counting the hours right? Before i go to sleep, here are pics of knitted socks i made for my boy. I need to give you a lot of evidence since it´s really rare to see anything knitted by me, ever. ;)

We got these Peruvian wool yarns from Lankamaailma´s sale. Niila chose the colors he wanted and so did Isla too. So now i´m working on her socks. All the luck to me that i get them finished! =)

Nighty night for now..

P.s. On the last two pics the colors are wrong but the socks are so cute on the branches that i´ll just put them here anyways.

Ruusupussukka vol 2.

Tänään on ollut hyvä draivi päällä. Tämä ruusupussukka on nyt omaankin mieleen tarpeeksi hieno eteenpäin lähetettäväksi. Toivottavasti uusi omistajakin tykkää. :)

Muutakin oon tänään ommellut, mutta en ihan valmiiks vielä, joten jatkan heti tästä tietokoneelta päästyäni ompeluita, keitän ehkä kyl kahvitkin ensin. Ihanaa kun ollaan saatu talvi vihdoinkin! Tosi paljon pirteämpi olo, kun on lunta ja valoa ja kirpsakkaa pakkasta. Kevät ja kesäkin maistuu sitten taas paremmalta.

Tervetulotoivotukset vielä uusille lukijoilleni. Olen teistä onnellinen! ♡

P.s. Aion ainakin yhden jutun vielä tänään teille näyttää. ;)

Kivaa sunnuntaita!

I´ve been making stuff with a good drive today. In the morning i created this rosy pouch that i´m really happy with. This i´m happy to be sending away. I hope the receiver likes this too! :)

I still have projects waiting for me on my sewing (=kitchen) table so i´m gonna go now. Going to make some coffee too. I love this winter we´ve finally got here! Love the snow, love the light and love the crispy air.

P.s. There´s at least one thing more i have to show you today. Later!

Have a great Sunday!

Vanhan talon aarteita

Saimme mun leikki-isosiskon äidiltä soiton taannoin, kysyi haluaisinko katsoa tavaroita, jotka on menossa roskikseen. Ei ehkä oo vaikea arvata mun vastausta. :)

Auton takakontista löytyi pahvilaatikollinen joskus virkattuja isoäidinneliöitä, jotka ei oo ikinä päätyneet mihinkään. Otin ne talteen vaikka värimaailma ei oo ihan mun, mutta tunnearvoa on paljon. Nyt vaan toivon, että löydän intoa yhdistellä palaset ja tehdä niistä peiton. Aikomus on ainakin kova!

Otin myös vanhoja barbien vaatteita, huolella tehtyjä ja paljon hienompia ja kestävämpiä kuin nykybarbien kuteet, sekä pari kirjaa, mm. ensimmäisestä painoserästä Peukaloisen retket. Otettiin myös hieno vanha turkoosi mahakelkka.

Kontista löytyi lisäksi ihana aito nukkumatti ja karhu, jotka on ostettu silloisesta DDR:stä joskus 80-luvun alussa.

Helmenä pohjalla vielä muistin mukaan 60-luvulla ostettu Tampellan kauniin värinen kukkakangas. Priimakunnossa. Lucky me. :)

I got some old treasures from my "almost-big-sister´s" mom. She called me one day and asked if i wanted to check out what´s in their trunk before they throw the stuff away. Didn´t have to think twice!

I found a cardboard box full of granny squares she has made years ago and even though they´re not really my color world - they have so much sentimental value. I just have to grab myself by the neck and start putting them together!

We also took some old Barbie clothes, so well done and smart. I like them much more than the clothes they sell today. I took couple books too and an old turquoise sleigh for the kids.

A true find was an authentic Sandman + a bear from (the old) DDR (about 80´s).

For me still, maybe the greatest treasure was this gorgeous fabric from Tampella. She remembered it was the 60´s when she bought it. Prime condition. Love it. :)

Ruusuinen fiasko

Päätin nyt kuitenkin näyttää tän teille. Tein sitä niin niin huolella, jokaisen pienen "timantin" kiinni silittäen ja löysin vielä ton hienon Liisa ihmemaassa korunkin siihen. Sitten tuli vetoketjun aika. Senkin ajattelin tehdä vähän hienommin. Oikeen kauniin pitsisen version. Se vaan meni pyllylleen. Yritin peittää rumia päätyjä ommelleen huovasta toiseen päähän lehden ja toiseen virkatut kukkaset. Sitten vaan nauroin.

Tää on mun mielestä samalla tosi kaunis ja ihan super hölmö. En sitten kehtaa lähettää sinne minne piti. Pitää keksiä jotain muuta ruusuista. Tän härpäkkeen kai pidän itse.

Liekö ompelutaidot jo ruostuneet pitkähkön tauon jälkeen... jaa-a.. ;)

 I decided to show this sweet disaster to you guys anyways. I made this so carefully, ironing every little "diamond" one by one. Decorated and put it together with a thought. Even decided to use this prettier zipper.. and that was my mistake. The ends of the zipper turned up really ugly which led to me covering them with that leaf i made of felt and those crocheted flowers.. Oh my, the result just made me laugh, literally.

I do think this is beautiful but so awful at the same time. I was supposed to send it to someone but now i can´t. I have to figure out something else rosy and keep this to myself.

Does this mean i´m getting rusty because of the long sewing break..? ;)

Onnelin ja Annelin ensi-illassa

Sain Eurokankaalta sähköpostia, jossa tarjottiin lippuja lastenelokuvan Onnelin ja Annelin ensi-iltaan. Sama kutsu oli lähtenyt myös Niinalle ja Lotalle, joten treffattiin Tennispalatsissa mustikkamuffinsien ja vadelmamehun äärellä. Lapset sai vielä mukaansa elokuva-aiheisia tarra-arkkeja ja puuhavihkot.

Isla tykkäsi elokuvasta paljon ja mä nautin sen visuaalisista kohokohdista. Eurokangas oli elokuvan teossa mukana kankaillaan ja niitä olikin ilo katsoa. Samoin talon sisustus oli monin paikoin inspiroiva, ja Tingelstiinan ja Tangelstiinan puutarha hassuine kissoineen viehättivät mua. 

Vähän meinasi mennä yliväsymyksen puolelle, etenkin Niilalla (joka hyppi penkillä ja piereskeli pitkin elokuvaa) loppua kohden. Ryntäsin nimittäin suoraan töistä päiväkotiin hakemaan muksut ja taas matkustettiin keskustaan. Ehkä olisimme nauttineet elokuvasta kaikki enemmän, jos sitä olisi katsottu vaikka viikonloppuna rauhassa keskellä päivää, mutta kiva kokemus se joka tapauksessa oli. 

Muutaman kuvan kerkesin odottaessa napata, vaikka hieman haasteellista se olikin. ;) 

Tässä vielä Finnkinon esittely leffasta:

Marjatta Kurenniemen rakastettuun romaaniin Onnelin ja Annelin talo perustuva elokuva kertoo kahden ekaluokkalaisen tytön, Onnelin ja Annelin, kesästä ja unelmahetkistä parhaan kaverin kanssa ilman vanhempia - hetkistä joissa todellisuus ja fantasia kohtaavat maagisella tavalla.

Onneli ja Anneli löytävät kadulta rahaa ja ostavat löytämillään rahoilla salaperäiseltä rouva Ruusupuulta talon itselleen. Talo on täydellinen unelmien talo, mitoiltaan ja varustukseltaan tismalleen Onnelin ja Annelin tarpeisiin tehty. Tytöt muuttavat taloon ja alkavat viettää unelmiensa kesää, josta ei puutu seikkailuja ja yllätyksiä. Kesän aikana tytöt tutustuvat myös naapureihinsa, joihin kuuluvat Tingelstiina ja Tangelstiina ja heidän ihanan salaperäinen maailmansa, sekä rouva Rosina Rusina, joka alun nurjamielisyyden jälkeen löytää ilon elämäänsä.

Kuvat elokuvan omilta sivuilta. 

♢♢♢♢♢

Me and Niina got invited by Eurokangas to a children´s movie premiere called Onneli and Anneli. We went there straight from work and daycare so it turned out to be a pretty long day, but Isla enjoyed the movie (while Niila jumped and farted away at the theatre... i know..) and i enjoyed the visual side of the film a lot. The decor in the girls house was mostly really nice, cute wallpapers etc. and the use of different fabrics was playful and creative. Eurokangas took part in this movie by donating the pretty fabrics. All and all it was a nice trip to children´s fantasy land.

Inspiraatiota sisustukseen

Käytin monta tuntia eilisestä siihen, kun tein huolella ja koristellen yhtä pussukkaa. Se meni mönkään. Eli en esittele sitä, vaan koska itse kaipaan taas sisustukseen inspiraatiota, kuten aina vuoden vaihtuessa,  jaan myös teille omia suosikkeja. Murto-osa niistä on alla lähteineen. 

Ja älkää välittäkö numeroiden epäloogisuudesta, muuttelin jälkikäteen vähän järjestystä. :)

Ehkäpä yritän vielä pelastaa sen pussukan jollain tapaa. Sitten sen näytän. On se hienokin, vaikka nauroinkin sille monta minuuttia. 

Teittekö te uuden vuoden lupauksia? Mä en tehnyt, kun oon vähän selkärangaton niiden pitämisessä. Yritän mä silti taas aloittaa aktiivisemman elämän ja vähentää niitä herkkuja. Ottaa enemmän omaa aikaa ja yrittää edes joskus vähän hemmotella itseänikin. Huomenna pitäis mennä piiitkästä aikaa jumppaan. Kääk!!

1

2

3

5-7

8

9

 

10 / 10 

11

12-13

14

15

Mu purpose was to show you a pouch i spend many hours on doing yesterday. That went sour. It is pretty too (even though i laughed several minutes after it was done) so maybe i´ll try to salvage it somehow.

Anyways, i´m in need of some inspirational decor pictures (as always in the beginning of the year) and that´s why i´ll share some of my faves with you too. Sources are below the pics. And never mind the weird numbering, i changed the places afterwords. :)

Did you make any promises for the year 2014? I didn´t - only because my backbone is to week to keep any. But of course, i´ll try to exercise more, eat more healthy, take more time to indulge myself and all that basic stuff. It´s always good to try. ;)