Kevyt kesähuppari

Ihanaa kun kevät on tullut ja vaatetusta on vihdoin päässyt keventämään! Aikaa ompeluun ei tosin meinaa millään riittää kaikkien kevät touhujen keskellä. Mutta ehkä sitten taas kun saa puutarhapalstahommat kuntoon malttaa jälleen huristella enemmän. :)

Tänään tein Islalle hupparin. Kangas on Eurokankaan palalaarilöytöjä. Vähän joustava, mutta samalla kevyt ja laskeutuva. Sopi kivasti tähän huppariin. Taskusta tuli vähän tökerö (reunat) mut eipä sitä juuri menossa huomaa, ja täytyihän aarteille joku paikka laittaa. Kengät on vielä vähän isot (ehkä hyvät syksyllä), mut Islan oli pakko saada ne jalkaan. :)

I love that the spring has finally arrived and we can say goodbye to our winter clothes! I the middle of our garden plot and other spring activities its a bit challenging to find time for sewing.

Today i managed to make this light summer hoodie for Isla. The edges of the pocket aren´t exactly perfect but it doesn´t matter that much. She had to have a place for treasures. The shoes are still a bit big for her but she still insisted to wear them. :)

Pullapäivä :)

Tää on vähän erilainen postaus multa, mutta ajattelin laittaa ohjeen tänne jos joku muukin haluaa leikkiä syövänsä terveellisiä pullia. :D

Mä siis olen ohjeen saanut kätevältä naapuriltani, joka kutsuu näitä arkipulliksi. Mulle näistä arkipullista on tullut ihan peruspullia, sillä teen näitä aina. Taisi pari päivää sitten loppua viimeiset pakkasesta, niin tänään alettiin lapsien kanssa heti aamusta leipomaan sinne lisää. :)

Arkisempia, tai terveellisempiä näistä tekee sen, että voin sijaan on käytetty rypsiöljyä, tavallisen sokerin sijaan hedelmäsokeria ja suurin osa jauhoista on tummaa.

Itse en oikeesti kaipaa yhtään parempia, vaan nää on musta ihan superhyviä. Toki jos maistan kunnon voipullaa niin huomaahan sen eron, mutta paremmalla omalla tunnolla syön näitä (ja useamman ;).

A bit different post from me. We bake a lot and i always have to have something good in the freezer. So here´s a recipe for a little healthier buns (that we made this morning). ;) I think they taste just as good as butter buns and i eat these with a bit better conscience (and more).

5 dl maitoa / 5 dl milk

1,5 dl hedelmäsokeria / 1,5 dl fructose

50 g tuorehiivaa tai 2 pss kuivahiivaa/ 50 g yeast

4 tl (oman maun mukaan) kardemummaa/ 4 tsp (or more if you like) cardamom

1,5 tl suolaa/ 1,5 tsp salt

6 dl hiivaleipäjauhoja/ 6 dl dark flour (e.g. yeast bread flour)

4 dl vehnäjauhoja/ 4 dl wheat flour

1,5 dl rypsiöljyä/ 1,5 dl turnip rape oil

Voit halutessasi käyttää myös täysjyväjauhoja tai pelkästään vehnä- tai hiivaleipäjauhoja (mitä nyt kaapista löytyy, itse oon kokeillut vähän kaikin tavoin ja tepsii aina makeen nälkään). Desimitat voi silloin vähän vaihdella joten mene tuntumalla (mitä enemmän tummaa sen vähemmän yleensä tarvii ja päinvastoin).

- Lämmitä maito ja lisää hiiva + hed.sokeri + suola + kardemumma. 

- Lisää hiivaleipäjauhot ja vatkaa vatkaimella n. 2 min.

- Lisää loput jauhot ja alusta normaalisti

- Lisää viimeiseksi öljy (kokeile ensin 1,3 dl ja lisää jos tarvetta).

Mä teen näistä aina korvapuusteja, eli kaulimen jälkeen levitän pohjalle rypsiöljyä sudilla, hed. sokeria ja kanelia. Kananmunalla voitelu ja uuniin 200c n. 12-15 min. Itse tykkään jättää vähän melkein raaoiksi joten pidän uunissa 10-12 minsaa.

If you want, you can also use plain wheat flour or more dark flour (i have used all kinds of flours that i have found in the closets. But then the dl measures can vary a bit so you have to go by the feeling (usually if you use more dark flour - you need less, and if you use only wheat flour you might need to add some more). 

- Warm your milk and add yeast + fructose + salt + cardamom

- Add yeast bread flour and whisk with mixer for 2 min.

- Add rest of the flours and bake by hand

- Add the oil (try 1,3 dl first and put more if needed)

I always make cinnamon buns so after rolling the dough, i brush oil on the surface and add fructose + cinnamon on it. Then just roll and cut it to pieces, brush egg on top and put them in the oven for 200c 12-15 min. I like my buns almost a bit raw so i usually keep them about 10-12 min.

Maatuskamekko

On kyllä aivan typerää ettei voi olla ompelematta ja lepuuttaa kehoaan, mutta tein nyt sitten taas mekon.
Värit ei näissä kuvissa tuu ihan oikeuksiinsa, on nimittäin luonnossa ihanan väriloistokas (jos niin voi sanoa). :D

Tein vaihteeksi vähän pitemmän mallin. Olkaimiinkin jätin säätövaraa jotta mekosta tulisi mahdollisimman pitkäikäinen. Rintamuskaan ei ole tässä niin istuva etteikö kasvuvaraa vähän olisi, vaikka sitä nyt ei kovin lörpäksi voinut tietty jättää.

Nyt pitäisi varmaan alkaa jo miettimään Islalle sitä synttärimekkoa. Mulla on siihen jo mitä ihanin kangas (ei kyllä helpoin ommeltava) ja ideanpoikanen myös, toivottavasti ei aika lopu kesken. Taidan olla vähän sen tyylinen, että kun jotain pitäisi saada määräaikaan mennessä tehtyä, niin sitten kyllä keksin kaikkea muuta tekemistä ja lykkään sitä pakollista viime metreille asti.

It´s pretty silly of me to sew when i should rest my shoulder, but today i made this dress anyways. The colours don´t reach their full bloom in these pics, but this dress is really bright colored. Like candy. :)

I made a little longer version this time and also left little room for growth so Isla can use it as long as possible.

It´s about time to start thinking of her birthday dress. I have the prettiest fabric for it already, and a little seed of idea. I just hope that i don´t run out of time eventually. Since i am the kind of person who always figures out some other deeds to do except the one that has a do date. ;)

Ompeluhaaste

Mekkotehtaalta välitettiin mulle ompeluhaaste. Siinä pyydetään esittelemään jokin tärkeä tai mieluinen käsityötarvike. Kun mietin että mitä tähän laittaisin, niin tajusin ettei mulla mitään kovin kummallisia vempeleitä olekaan.. Eli mun on pakko olla niin tylsä, että esittelen mun sakset. :D

Ilman kunnon saksia olisi mun työskentely tosi hankalaa ja niitähän tarvii koko ajan ja paljon. Harkkosaksia en suhteessa niin hirveesti käytä, mutta kangassakset ja lankaleikkurit on ihan must. Myös Marimekon pieni peltinen nuppineularasia on mulle rakas, ja osoittautunut tässä elämäntilanteessa tosi käteväksi. Pienen pojan ei oo niin helppo saada neuloja käsiinsä siitä, kuin avoimesta nuppistyynystä ja lisäksi se on mukavan kompakti pieni pakkaus.

Tämä olisi tarkoitus laittaa eteenpäin, joten sen kummemmin tutkimatta ketkä kaikki tämän ovat jo saaneet, voi haasteen tästä halutessaan napata blogiinsa:

Lapinkan talossa

Auli / virveriikka

Rocking skidi

Tassunjälkiä

Lintuisa liivimekko ja muuta

Ensinnä tervetuloa kaikille uusille lukijoille! Kivaa että ootte tänne löytäneet. :) Erityisen kivaa myös, että Japanikko sinä löysit tiesi tänne! Japanikolta aikoinaan aloin tilailemaan kankaita Japanista kun olin kyllästynyt Suomen tarjontaan. Japanikon blogista luin, että hän aloittaa pian taas kankaiden myynnin Taitomaan kautta. Tiedoksi muillekin kiinnostuneille. ;)

Olkapää vihoittelee edelleen, mutta koska kaupasta tarttui uusin Ottobre matkaan, oli pakko kokeilla sieltä löytyvää nopeaa liivimekkoa. Ei kai se olkapää nyt niin lyhyessä ajassa voi ihan kuolla.. eihän? :)

Kutsukortit lähtivät matkaan ja yksi vanha koiramummeli nautti auringosta. Tämä mummukka viihtyykin taas nykyään puolet päivästä parvekkeella. ♡

My shoulder is still sour but since i bought the newest Ottobre magazine from store today, i just had to do this quick dress for Isla. It was so fast to make that i´m sure it can´t do that much harm...right? :)

Birthday invitations went their ways and one little old doggy enjoyed the sun. She lives half of the day on our balcony these days as the sun has started to shine and warm her old joints.♡

Iloista pääsiäistä! Happy Easter!

Me ollaan tänään siivoiltu ja käyty pesutuvassa, koska pesukone hajos TAAS, ja tietty askarreltu vähän pääsiäisjuttuja kivoille naapureille. Mun tarkoitus oli ommella lapsosille jotku kivat asut, mutta olkapää on nyt pari päivää ollut ihan hullun kipee, tuntuu kuin olisi lihas tulehtunut (ja varmaan onkin) niin en sitten ole päässyt ompeluhommiin. :(

Onneksi noidan pukemisessa on helppo käyttää luovuutta kaapista löytyvilläkin kamppeilla ja Niksusta tuli pupun tai kissan sijaan tänä pääsiäisenä nalle. Itse virpominen sujui hauskasti ja kaikki oli iloisia, varsinkin kaksi pientä virpojaa jotka sai kassin täydeltä palkkaa. :D

Vähän vielä pesutupaa ja imuria jäljellä. Sitten saunaan ja jättimäisen pääsiäissuklaapussin kimppuun koko perheen voimin. Säästyypä lapsilla virpojaispalkkoja vähän huomisellekin. ;)

Leppoisaa sunnuntain jatkoa!

We have been cleaning the apartment and doing some laundry at the laundry room, since our washing machine broke down AGAIN. I planned to sew some cute outfits for my kids, but my shoulder has been really ill for the last couple of days (it feels like a muscle infection, and probably is) so no sewing for me. :(

Fortunately it´s pretty easy to dress a little witch with the stuff you find in the closets as well. Niksu got to be a little bear cub instead of a bunny or a kitten. We had fun visiting the neighbours and my little "witches" were especially happy with their bags full of easter sweets. :)

A little bit of laundry room and vacuuming still left. Then we head to the sauna and dig into our gigantic easter chocolate bag (not the one kids got). ;)

I wish you a cosy sunday evening!

Kesäinen tunika

Taas yksi kesävaate Islalle. :) Pääsin vihdoin käsiksi yhteen näistä ja malli hahmottui lopulliseen muotoonsa siinä leikellessä ja ommellessa. Tarkoitus oli alunperin tehdä simppelit "henkselit" pitämään tunikaa yllä, mutta nämä tuntuivatkin kauniimmilta ja tykätään molemmat lopputuloksesta. :)

Another summer cloth for Isla. :) I finally got my hands in to one of these and the model molded to its final shape in the making of it. My first intension was to make basic shoulder straps, but as i tried it on Isla, this alternative felt prettier. We both like it. :)